This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 8, 2009 20:00
14 yrs ago
English term

for the time immediately expectant

English Bus/Financial Other
...for the time being immediately expectant upon the term hereby created

What means this expression?

Thanks

Discussion

Yasutomo Kanazawa Oct 9, 2009:
Agree with Gary regarding the source text As if machine-translated...
Gary D Oct 8, 2009:
disregard my answer. Your new text is totally confusing.. but it looks like the term is "the Landlord" and it is the term which has been created to cover all revisioners for the time being, shall be marked as the expectant term to use, until another term is created to cover these persons/companies/entities.
Clauwolf (asker) Oct 8, 2009:
Well, I'll show everything:

"...(hereinafter referred to as "the Landlord" which expression where the context so admits shall include the revisioner or revisioners for the time being immediately expectant upon the term hereby created) of one part AND...
JaneD Oct 8, 2009:
Is it possible that you can post a little more of the original text? I can kind of see what they are trying to say, but without a bit more context it is hard to be precise.

Responses

1 hr

We look forward to the next period with excited anticipation

For the time being (we) wait with baited breath (in excited anticipation) of/for the new term (period of time) that has been created (because something has happened)
We look forward to the next period with excited anticipation.

Ie: Tonight (09/10/2009) when they explode the module in the crater on the moon looking for water. All the scientists will be salivating at the thought that there will be conformation that there is water on the moon.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-08 21:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

New reply...

Your new text is totally confusing.. but it looks like the term is "the Landlord" and it is the term which has been created to cover all revisioners for the time being and shall be marked as the expectant term to use, until another term is created to cover these persons/companies/entities.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-09 06:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

Term = Phrase or Phrase associated with or given to the body of persons or entities who shall be from here in named "The Landlord(s)"

(Still it is a lot of verbal diarrhea or El-Toro Poo Poo)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search