This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Agriculture

lime

Turkish translation: kireç

12:27 Oct 6, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: lime
''They learned never to consume too much maize without first adding lime, protecting them from a terrible disease...'' seklinde bir cumlede yer aliyor. Lime bircok anlama gelebiliyor, hangisi olarak kullanilmis, bilgisi olan varsa bu konuda, yardimci olursa sevinirim.
eozge
Türkiye
Local time: 14:14
Turkish translation:kireç
Explanation:
kireç mısırın verimini arttırmak için toprağa katılır, ama hastalıktan koruyor mu aynı zamanda.. belki
Selected response from:

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 14:14
Grading comment
Teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3kireç
Serkan Doğan
5limon
Salih YILDIRIM
Summary of reference entries provided
lime-cooking
foghorn

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
kireç


Explanation:
kireç mısırın verimini arttırmak için toprağa katılır, ama hastalıktan koruyor mu aynı zamanda.. belki

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran: Ağaçları böceklerden koruduğu gibi belki...
5 mins
  -> teşekkürler
agree  Silvia Killian Özler
41 mins
  -> teşekkürler
agree  Cagdas Karatas
2 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
limon


Explanation:
böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: lime-cooking

Reference information:
. . .


    Reference: http://www.fao.org/docrep/t0395e/t0395e05.htm
foghorn
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Teşekküler...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search