Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gangbild
Italian translation:
deambulazione
Added to glossary by
Laura Dal Carlo
Oct 2, 2009 17:10
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Gangbild
German to Italian
Medical
Medical (general)
protesi dell'anca
XXX (Kanada) berichtete über einen Vergleich
von klinischen Ergebnissen und dem ***Gangbild***
nach dem Einsatz künstlicher Hüftgelenke mit
großen Kugelköpfen und nach Oberflächenersatz
(24:24 Fälle). Die Patienten zeigten bei verschiedenen
Nachuntersuchungen keine Unterschiede
bezüglich Gehgeschwindigkeit, Muskeltonus, ruhigem
Stehen und WOMAC-Werten. Beim schnellen
Treppensteigen schnitten die HTEP-Patienten
besser ab, während die HR-Patienten eine bessere
Reichweite erzielten.
Come si dice in italiano? Grazie!!!
von klinischen Ergebnissen und dem ***Gangbild***
nach dem Einsatz künstlicher Hüftgelenke mit
großen Kugelköpfen und nach Oberflächenersatz
(24:24 Fälle). Die Patienten zeigten bei verschiedenen
Nachuntersuchungen keine Unterschiede
bezüglich Gehgeschwindigkeit, Muskeltonus, ruhigem
Stehen und WOMAC-Werten. Beim schnellen
Treppensteigen schnitten die HTEP-Patienten
besser ab, während die HR-Patienten eine bessere
Reichweite erzielten.
Come si dice in italiano? Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | andatura |
Laura Dal Carlo
|
| 3 | deambulazione; al limite "schema/capacità di deambulazione" |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Nov 3, 2009 16:12: Laura Dal Carlo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/656438">hausencla's</a> old entry - "Gangbild"" to ""deambulazione""
Proposed translations
+2
29 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
andatura
vedi sito
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-10-02 17:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
anche "deambulazione"
http://www.ancaeginocchio.it/anca/protesi anca.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-10-02 17:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
anche "deambulazione"
http://www.ancaeginocchio.it/anca/protesi anca.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte!!"
48 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
355
deambulazione; al limite "schema/capacità di deambulazione"
ma direi "la deambulazione" e basta
un paio di riferimenti:
deambulazione f Gehen n, Laufen n, Gang m, Gangbild n
http://www.langenscheidt.de/_downloads/leseprobe/L978-3-8611...
[PDF]
116 - palieri
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Valutazione strumentale della deambulazione dopo impianto di protesi d'anca con tecnica tradizionale versus impianto con tecnica mini invasiva ...
www.medik.net/atti/SIMFER_08/doc/116.pdf - Ähnlich
Steps to Follow - Passo Dopo Passo: Il Trattamento Integrato Dei ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Patricia M. Davies - 2001 - Medical - 554 Seiten
Lo schema di deambulazione viene registrato nel modo più vivido possibile, descrivendo anche la facilità con cui il paziente cammina, la velocità, ...
books.google.it/books?isbn=8847001285...
un paio di riferimenti:
deambulazione f Gehen n, Laufen n, Gang m, Gangbild n
http://www.langenscheidt.de/_downloads/leseprobe/L978-3-8611...
[PDF]
116 - palieri
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Valutazione strumentale della deambulazione dopo impianto di protesi d'anca con tecnica tradizionale versus impianto con tecnica mini invasiva ...
www.medik.net/atti/SIMFER_08/doc/116.pdf - Ähnlich
Steps to Follow - Passo Dopo Passo: Il Trattamento Integrato Dei ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Patricia M. Davies - 2001 - Medical - 554 Seiten
Lo schema di deambulazione viene registrato nel modo più vivido possibile, descrivendo anche la facilità con cui il paziente cammina, la velocità, ...
books.google.it/books?isbn=8847001285...
Something went wrong...