Oct 2, 2009 14:53
14 yrs ago
2 viewers *
English term
air powered hoists
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mecanismos de içamento de cargas
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | guindastes (guinchos) pneumáticos |
ghostwriter-BR
|
| 4 +1 | guindastes a ar comprimido |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | guinchos/içadores movidos a ar comprimido |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
1 hr
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
326
Selected
guindastes (guinchos) pneumáticos
acionados pela pressão do ar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
guinchos/içadores movidos a ar comprimido
+1
24 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
156
guindastes a ar comprimido
espero que ajude
Something went wrong...