FC
English translation: Final Concentration [here]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Oct 1, 2009 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Sterility testing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanne Archambault United States Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | follicle count |
| ||
| 3 | Final Concentration |
| ||
| 3 | Flow cytometry |
| ||
| 1 | filter cake |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
filter cake Explanation: Wild guess, based on the idea that they may test the filter cake for microorganisms after filtration of these fluids. And that perhaps "bulk et FC" means testing the non-filtered liquid or the filter cake. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
follicle count Explanation: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15624504 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-10-01 11:11:40 GMT) -------------------------------------------------- I probably should have given my confidence level as 2 or 3. I apologize! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Final Concentration Explanation: Assuming this is an English abbreviation... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-01 12:43:35 GMT) -------------------------------------------------- GG could be glyceryl guaiacolate (drug used during anesthesia induction) SubQ is subcutaneous SD could be drug substance?? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Flow cytometry Explanation: It is a method to test cells (including sperm cells). I'm not sure this is the correct translation, but I thought it might guide you. Cheers! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations