the possibility of a short pattern in the pound /dollar

Arabic translation: احتمالية تقلص الفارق بين الدولار و الجنيه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the possibility of a short pattern in the pound /dollar
Arabic translation:احتمالية تقلص الفارق بين الدولار و الجنيه
Entered by: yen_yang

22:10 Sep 30, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Business /Finance
English term or phrase: the possibility of a short pattern in the pound /dollar
several prominent longer-term spikes suggest the possibility of a short pattern in the pound /dollar
einass kandil
Egypt
Local time: 01:48
احتمالية تقلص الفارق بين الدولار و الجنيه
Explanation:
financially pattern means a trend that can be detected by connecting the prices on a price chart. Technical analysts interpret patterns in order to predict likely future price movements.
Selected response from:

yen_yang
Local time: 01:48
Grading comment
Thanks I think you answer is the most appropriate as there are many price charts
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4احتمال اتباع العلاقة بين الجنيه والدولار لنمط قصير المدى
Nadia Ayoub
4إمكانية وجود نمط قصير فيما بين الجنيه والدولار
Ahmed El-Aktash
4احتمالية تقلص الفارق بين الدولار و الجنيه
yen_yang


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
احتمال اتباع العلاقة بين الجنيه والدولار لنمط قصير المدى


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 01:48
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 265
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إمكانية وجود نمط قصير فيما بين الجنيه والدولار


Explanation:
-

Ahmed El-Aktash
Egypt
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
احتمالية تقلص الفارق بين الدولار و الجنيه


Explanation:
financially pattern means a trend that can be detected by connecting the prices on a price chart. Technical analysts interpret patterns in order to predict likely future price movements.

yen_yang
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks I think you answer is the most appropriate as there are many price charts
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search