Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheet media square
Italian translation:
il supporto (foglio) dritto
Added to glossary by
pcs_MCIL
Sep 29, 2009 07:45
14 yrs ago
English term
sheet media square
English to Italian
Other
Printing & Publishing
manuale stampante industriale
Setting the Media Alignment blocks
Loosen the two bolts that secure the media alignment blocks to the fence.
Move the media alignment blocks to the desired location on the fence.
Place one alignment block at the left, center, and right side of the input sheet.
Do not move the far left and right media alignment blocks. Moving these two blocks affects the Fence Stop Left and Fence Stop Right offsets.
Tighten the bolts to secure the media alignment blocks.
Place the sheet media square against each alignment block.
Loosen the two bolts that secure the media alignment blocks to the fence.
Move the media alignment blocks to the desired location on the fence.
Place one alignment block at the left, center, and right side of the input sheet.
Do not move the far left and right media alignment blocks. Moving these two blocks affects the Fence Stop Left and Fence Stop Right offsets.
Tighten the bolts to secure the media alignment blocks.
Place the sheet media square against each alignment block.
Proposed translations
(Italian)
4 | il supporto (foglio) dritto | pcs_MCIL |
Change log
Oct 11, 2009 20:45: pcs_MCIL Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
il supporto (foglio) dritto
In questo caso, square è da intendersi come avverbio, nel significato di dritto (v. kudoZ http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
Dice di mettere il foglio dritto contro le guide (cioè in modo che il lato del foglio tocchi la guida per intero e non parzialmente (il foglio risulterebbe storto e quindi anche la stampa).
Dice di mettere il foglio dritto contro le guide (cioè in modo che il lato del foglio tocchi la guida per intero e non parzialmente (il foglio risulterebbe storto e quindi anche la stampa).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...