Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
detaillijn
English translation:
to the detailed record of the posting
Added to glossary by
Ariser
Jan 21, 2003 14:26
21 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
detaillijn
Dutch to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting
Ga vervolgens naar de detaillijn van de vastlegging via deze knop.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | to the detailed record of the posting |
Ariser
|
| 4 +1 | ... the detailed records of this posting / entry |
jarry (X)
|
| 3 +1 | details |
eldira
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
to the detailed record of the posting
Or detail of journal entry. Depends on context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
+1
23 mins
details
"See details of the determination/taxable items by pushing this button"
I am assuming this is part of an accounting software package, and the "vastlegging" a list of taxable items.
I am assuming this is part of an accounting software package, and the "vastlegging" a list of taxable items.
+1
37 mins
... the detailed records of this posting / entry
Given the context, I would translate "vastlegging" as posting (as in books of account) or entry (as in a ledger).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 15:04:42 (GMT)
--------------------------------------------------
I now see that Ariser agrees with me!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 15:04:42 (GMT)
--------------------------------------------------
I now see that Ariser agrees with me!
Something went wrong...