trabes
| 14:35 Sep 25, 2009 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ...tie beams... |
| ||
| 4 | girders |
|
Answers
57 mins confidence: 
girders Explanation: There are several Kudoz entries for this. HTH R. == |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...tie beams... Explanation: contratrabe > Tie beam, Grade beam - [ Traducir esta página ](KudoZ) Spanish to English translation of trabe, contratrabe: Tie beam, Grade beam [construction - Architecture (Tech/Engineering)]. www.proz.com/.../2907296-trabe_contratrabe.html - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-09-25 17:27:27 GMT) -------------------------------------------------- 柁 [tuó, duò] large tie-beams; main beam of roof ..... BEAM (of light) radio, fasce; (of wood, metal) trabe, trave; v (shine) brillar; (smile) surrider ... diccionario.babylon.com/beam - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-09-25 17:27:44 GMT) -------------------------------------------------- Saludos eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations