Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loungewear
Portuguese translation:
roupa casual
English term
loungewear
the above is a type of clothing to relax in
Proposed translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
roupa casual
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
roupa de passeio
geralmente usados em eventos marcados para o fim da tarde. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 20:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------
TRAJE PASSEIO OU INFORMAL
Para os homens quando o assunto é passeio, recomenda-se calça de sarja com camisa, um blazer ou casaco de tweed. Já para as mulheres é indicado um vestido na altura do joelho com sapato de salto baixo. Devido ao clima quente do Brasil deve-se usar roupas leves e confortáveis
http://www.willyvirtual.com.br/etiqueta/etique2.htm
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
loungewear
a marca Change Daily e sua coleção de underwear, loungewear e sleepwear. ...
www.dspa.com.br/oia_materia.asp?materia=76
... As formas lembram peças dos anos 60, com cinturas baixas.' Loungewear 'Eles também
fizeram roupas interessantes, uma coisa bem loungewear, provavelmente para ...
cf9.uol.com.br/spfashionweek/novo/bhfw/noticias/ noticias_geral.asp?not_id=795¬_part=1
... De todas as sacadas dos anos 80, a que vem em revival e está em todas as grifes
é a influência do activewear, agora com cara de loungewear, como no ...
www.jt.estadao.com.br/editorias/2002/07/26/var055.html
http://www.google.com/search?hl=pt&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=loungewear&btnG=Pesquisa+Google&lr=lang_pt
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
roupa para relaxar
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Roupa de andar por casa
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...