Sep 20, 2009 18:44
14 yrs ago
English term
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
Turn-Key Partners
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Из правил для партнеров покерной сети
Rules for the Turn-Key Partners
...these rules are applicable for all Turn-Key Partners of ...
Rules for the Turn-Key Partners
...these rules are applicable for all Turn-Key Partners of ...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | партнеры, предоставляющие полный спектр услуг ("под ключ") |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
5 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
194
Selected
партнеры, предоставляющие полный спектр услуг ("под ключ")
Я в покере не очень сильна, но...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-20 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, речь идет о таких партнерах, у которых есть свои собственные сайты.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-20 18:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
Как заключить сделку покер партнера?
Есть несколько способов заключить партнерскую сделку. Самый лучший это иметь свой собственный сайт. Это может быть специальный сайт для трафика на сайты по покеру или информационный сайт, такой, как этот. Если у Вас есть покерный сайт и Вы начали получать трафик, Вы будете получать предложения от покер-румов. Это правда, что на них работают люди на полной ставке, которые ищут таких, как Вы, потому что Вы им очень нужны. Другой способ это связаться с партнерской покерной сетью, такой как, например, Gambling Affiliation, у них уже есть сделки со всеми основными покерными сайтами и они могут предложить Вам очень хорошие сделки.
http://www.pokeriot.com/ru/poklopedia/affiliate.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-09-22 21:15:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо. Надеюсь, что хоть как-то помогла.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-20 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, речь идет о таких партнерах, у которых есть свои собственные сайты.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-20 18:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
Как заключить сделку покер партнера?
Есть несколько способов заключить партнерскую сделку. Самый лучший это иметь свой собственный сайт. Это может быть специальный сайт для трафика на сайты по покеру или информационный сайт, такой, как этот. Если у Вас есть покерный сайт и Вы начали получать трафик, Вы будете получать предложения от покер-румов. Это правда, что на них работают люди на полной ставке, которые ищут таких, как Вы, потому что Вы им очень нужны. Другой способ это связаться с партнерской покерной сетью, такой как, например, Gambling Affiliation, у них уже есть сделки со всеми основными покерными сайтами и они могут предложить Вам очень хорошие сделки.
http://www.pokeriot.com/ru/poklopedia/affiliate.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-09-22 21:15:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо. Надеюсь, что хоть как-то помогла.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
containing a customized mix of different products or a turnkey
solution in which the partner is responsible only for marketing.
Может быть эта информация поможет?
Я согласна с тем, что речь идет о партнерах с сайтами. Может быть есть более лаконичный перевод?