netzwerkeln

Polish translation: networkować

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:netzwerkeln
Polish translation:networkować
Entered by: Iwona Zaniewska

16:39 Sep 18, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Netzwerk
German term or phrase: netzwerkeln
Doch auch die Industrie- und Handelskammern haben inzwischen erkannt, daß sich ohne Studium netzwerkeln läßt. Seit 1997 gibt es vier neue Ausbildungsberufe im IT-Bereich: System-Elektroniker, Fachinformatiker, System-Kaufmann und Informatikkaufmann. In allen vier Berufen geht es um Netzwerkadministration.
Iwona Zaniewska
Local time: 03:10
networkować
Explanation:
networkować

oczywiście tu użyte jest znaczenie przenośne

Ew., o ile networkowanie będzie zbyt odważne, to zawsze można jeszcze majsterkować przy sieciach, sieciować się, dokonywać sieciowania itd. itp. :-)

Albo po prostu zajmować się sieciami komputerowymi.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 03:10
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4networkować
Crannmer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
networkować


Explanation:
networkować

oczywiście tu użyte jest znaczenie przenośne

Ew., o ile networkowanie będzie zbyt odważne, to zawsze można jeszcze majsterkować przy sieciach, sieciować się, dokonywać sieciowania itd. itp. :-)

Albo po prostu zajmować się sieciami komputerowymi.

Crannmer
Local time: 03:10
PRO pts in category: 124
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search