Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the order of a physician
Spanish translation:
orden médica
Added to glossary by
Jorge Merino
Sep 17, 2009 14:52
14 yrs ago
33 viewers *
English term
on the order of a physician
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
No se como traducir principalmente on the order of.
Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Gracias
Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (las) leyes federales restringen la venta de este dispositivo, solo a través de un doctor u orden... |
Jorge Merino
|
| 4 | ...(bajo las) ordenes de un médico... |
eski
|
Change log
Sep 17, 2009 15:07: Lydia De Jorge changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Sep 17, 2009 18:25: Lydia De Jorge changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Sep 17, 2009 18:30: Lydia De Jorge changed "Term asked" from "Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physi" to "order of a physi"
Sep 18, 2009 11:10: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "order of a physi" to "on the order of a physician"
Oct 2, 2009 15:28: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
federal law restricts this device to sale by or on the order of a physi
Selected
(las) leyes federales restringen la venta de este dispositivo, solo a través de un doctor u orden...
...médica.
Saludos!!
Saludos!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta, me aclaró la duda
Saludos"
7 hrs
English term (edited):
order of a physi
...(bajo las) ordenes de un médico...
Las primeras son aquellas que deben ser llevadas a cabo bajo las órdenes de un médico, e incluyen actividades como las de administrar medicación, ...
mx.encarta.msn.com/encyclopedia.../Enfermería.html - En caché - Similares
mx.encarta.msn.com/encyclopedia.../Enfermería.html - En caché - Similares
Something went wrong...