Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power prices
French translation:
le(s) prix de l'energie
Added to glossary by
Mark Walter
Sep 17, 2009 09:44
14 yrs ago
English term
power prices
Non-PRO
English to French
Other
Finance (general)
Bonjour:
As the shoulder season approaches on the heels of a record low summer season for power prices, analysts predict even more weakness in the Midwest due to continued low prices for natural gas.
Ma trad est : Etant donné la saison intermédiaire qui approche à la suite d’une saison estivale remarquablement basse pour les power prices, des analystes prédisent même plus d’atonies dans le Midwest provoqué par une baisse constante des prix du gaz naturel
As the shoulder season approaches on the heels of a record low summer season for power prices, analysts predict even more weakness in the Midwest due to continued low prices for natural gas.
Ma trad est : Etant donné la saison intermédiaire qui approche à la suite d’une saison estivale remarquablement basse pour les power prices, des analystes prédisent même plus d’atonies dans le Midwest provoqué par une baisse constante des prix du gaz naturel
Proposed translations
(French)
| 2 +4 | le(s) prix de l'energie |
Mark Walter
|
| 3 | prix de l'électricité/tarif de l'électricité |
Michèle Voyer
|
Change log
Sep 24, 2009 07:50: Mark Walter Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Mark Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
international development, business, law
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English
Selected
le(s) prix de l'energie
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
16 mins
Michèle Voyer
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
French
Specializes in field
Switzerland
law & international affairs background
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
prix de l'électricité/tarif de l'électricité
peut-être s'agit-il de l'électricité
en tout cas pour Hydro-Québec, il y a un lien entre les prix du gaz naturel et les tarifs de l'électricité selon cet article récent de la Presse : http://lapresseaffaires.cyberpresse.ca/economie/energie-et-r...
Une grande partie de l'électricité consommée dans ces États est produite à partir du charbon et une percée de l'électricité québécoise pourrait être encouragée par les Américains, puisqu'elle permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Dans son marché traditionnel du nord-est des États-Unis, Hydro mise sur une nouvelle interconnexion qui lui coûtera 400 millions de dollars pour répondre à la commande de son actionnaire gouvernemental. Des contrats de vente à long terme pourraient être associés à la mise en service de ce nouveau lien énergétique.
Hydro prévoit que la part de ses profits associée aux exportations d'électricité augmentera au cours des cinq prochaines années, mais de façon très modérée. Le prix de l'électricité sur les principaux marchés d'Hydro-Québec est lié au prix du gaz naturel, qui restera relativement bas jusqu'en 2013.
en tout cas pour Hydro-Québec, il y a un lien entre les prix du gaz naturel et les tarifs de l'électricité selon cet article récent de la Presse : http://lapresseaffaires.cyberpresse.ca/economie/energie-et-r...
Une grande partie de l'électricité consommée dans ces États est produite à partir du charbon et une percée de l'électricité québécoise pourrait être encouragée par les Américains, puisqu'elle permettrait de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Dans son marché traditionnel du nord-est des États-Unis, Hydro mise sur une nouvelle interconnexion qui lui coûtera 400 millions de dollars pour répondre à la commande de son actionnaire gouvernemental. Des contrats de vente à long terme pourraient être associés à la mise en service de ce nouveau lien énergétique.
Hydro prévoit que la part de ses profits associée aux exportations d'électricité augmentera au cours des cinq prochaines années, mais de façon très modérée. Le prix de l'électricité sur les principaux marchés d'Hydro-Québec est lié au prix du gaz naturel, qui restera relativement bas jusqu'en 2013.
Something went wrong...