Sep 16, 2009 02:25
14 yrs ago
10 viewers *
inglés term
dozens of genera of
inglés al español
Ciencias
Botánica
plants
Resource pulse typically are associated with reproductive events in plants, such as syncronized heavy seed production within populations of oaks or bamboos, and even more spectacularly, across dozens of genera of palcotropical dipterocarp trees.
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | docenas de géneros de |
Sp-EnTranslator
|
| 5 +1 | decenas de géneros de |
Rubén Llach (X)
|
| 3 | docenas de géneros |
Sara Brown
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Selected
docenas de géneros de
genera es plural
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 minuto
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in inglés
&
español
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
docenas de géneros
familia- género - especie
+1
3 horas
decenas de géneros de
En inglés se usa habitualmente "dozens" para lo que en español usamos "decenas".
Saludos.
Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
3 horas
|
| neutral |
Sp-EnTranslator
: En ese caso dijera "tens of genera" en el original.
3 días 18 horas
|
Something went wrong...