This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
orderfiller
Notwithstanding contractual language in the Addendum to the contrary ...

Glossary entry

English term or phrase:

racetrack

Portuguese translation:

rastrear

Added to glossary by Patricia Soares
Sep 15, 2009 21:09
14 yrs ago
7 viewers *
English term

racetrack

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
This will be achieved through special design features in the configuration of the product module, just-in-time mirroring and racetracking inbound cartons.
Proposed translations (Portuguese)
4 rastrear
4 veja em baixo
3 trilha de cama de roletes

Proposed translations

22 mins
Selected

rastrear

rastreando os cartuchos que entram...

Track rastrear ... race track. N. camino vecinal .... the fastest time ever recorded for a specific distance at a particular racetrack. track record ...
www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/track
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
12 mins

trilha de cama de roletes

não sei se se aplica neste contexto
Something went wrong...
4 hrs

veja em baixo

acho que racetracking aqui é um tipo de memória/trilho/rastreio/pista informatizada, que está incluida nesse sistema avançado, e que vem nos carões/caixas/contentores de entrada.
Tem uma memória nova, Racetrack, em computadores
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search