Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
entidades de classes
French translation:
associations civiles
Added to glossary by
Vanessa Santos
Sep 15, 2009 16:56
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
entidades de classes
Portuguese to French
Social Sciences
Government / Politics
No mesmo parágrafo:
A efectivação de parcerias a exemplo o governo do Estado (IGAM), Prefeitura Municipal de ***, demais Municípios, iniciativa privada e entidades da sociedade civil organizada ( ONGs, clubes de serviço, associações de bairros, instituições de ensino, *entidades de classes*).
Obrigada!
A efectivação de parcerias a exemplo o governo do Estado (IGAM), Prefeitura Municipal de ***, demais Municípios, iniciativa privada e entidades da sociedade civil organizada ( ONGs, clubes de serviço, associações de bairros, instituições de ensino, *entidades de classes*).
Obrigada!
Proposed translations
(French)
| 4 | associations civiles |
Nicole Viegas
|
| 5 | Lobbies |
Olivier Crouzet
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
associations civiles
Peut-être plus consensuel que lobbies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Nicole!"
32 mins
Lobbies
Qui font du lobbying, et c'est bien la raison de leur existence. Aucun sens péjoratif dans ma traduction, c'est une acception que j'emploie depuis belle lurette.
Example sentence:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lobby
Something went wrong...