GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Sep 13, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / employment, pay | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Kozierkiewicz Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | naliczanie/obliczanie średniej płacy/wynagrodzenia |
| ||
4 | średnie wynagrodzenie, przeciętne wynagrodzenie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
naliczanie/obliczanie średniej płacy/wynagrodzenia Explanation: Propozycja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
średnie wynagrodzenie, przeciętne wynagrodzenie Explanation: If our payroll department needs to use an average pay calculation to - Jeśli wystąpi konieczność wyliczenia/obliczenia średniego/przeciętnego wynagrodzenie przez nasz [payroll department] w celu Dotyczy to sytuacji w przyszłości, po przepracowaniu przez pracownika pewnego okresu w tej firmie - oczywiście jeśli wystąpi taka konieczność. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.