Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استعمال غير شرعي
English translation:
illegal use
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-13 12:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 9, 2009 20:43
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
استعمال غير شرعي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
can illegal be used or is there a better translation
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | illegal use |
Nadia Ayoub
|
| 5 | illicit practice |
Ziad Alghamdi
|
| 5 | illegitimate usage / use |
hassan zekry
|
| 5 | illicit use |
Ahmed El-Aktash
|
Proposed translations
+11
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
illegal use
..
Note from asker:
| شكرا استاذه ناديه |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا استاذه ناديه"
3 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
35
illicit practice
that's most commonly used in Law.
Note from asker:
| شكرا استاذ زياد |
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
illegitimate usage / use
illegitimate = غير شرعي
9 hrs
Something went wrong...