Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard of reasonableness
Romanian translation:
standard de rezonabilitate / prag de rezonabilitate / nivel de rezonabilitate / principiul rezonabilitatii
Added to glossary by
Stefangelo DPSI
Sep 7, 2009 13:12
14 yrs ago
6 viewers *
English term
standard of reasonableness
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
transfer pricing
It would be helpful if OECD would consider of using the US standard of reasonableness of the terms of the original agreement which is tested by a number of safe harbour rules
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | standard de rezonabilitate / prag de rezonabilitate / nivel de rezonabilitate |
Stefangelo DPSI
|
| 5 | principiul rezonabilitatii |
Annamaria Amik
|
| 4 | grad de rezonabilitate |
Mihaela Balta
|
Change log
Sep 17, 2009 18:35: Stefangelo DPSI changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1040977">cristinn's</a> old entry - "standard of reasonableness"" to ""standard de rezonabilitate / prag de rezonabilitate / nivel de rezonabilitate""
Proposed translations
+1
1 hr
Stefangelo DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Romanian
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
standard de rezonabilitate / prag de rezonabilitate / nivel de rezonabilitate
prefer prima varianta, deoarece sint standarde in functie de care se judeca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi"
28 mins
Mihaela Balta
Native in Romanian
Works in field
Fast and accurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Greek to Romanian, Romanian to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
grad de rezonabilitate
In franceza este norme du raisonnable.
3 days 16 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
189
principiul rezonabilitatii
... asa cum este aplicat in SUA. (Scuze pt raspunsul tarziu)
Something went wrong...