Sep 4, 2009 18:27
14 yrs ago
Dutch term

rondloopcontrole

Dutch to English Tech/Engineering Engineering (general) gas turbines
This term appears in a document relating to the overhaul of a gas turbine.

Unfortunately, I have no further context apart from the occurrences in the text which are as follows:

1. Koppelen LD1-/LD2-turbine en rondloopcontrole, eventueel correctie

2. Koppelen LD2/generator en rondloopcontrole, eventueel correctie

3. Maken rondloopcontrole, + aslijnmeting

4. Rondloopcontrole en vastzetten

Sorry I can't provide any more info. The remainder of the text is just as obscure, with lists of bearings, stuffing boxes etc. that need to be checked

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

walk-around inspection

I think that's how they call it.

"Conduct a thorough walk-around inspection, checking for damage, fluid leaks and fluid levels."

http://www.tpub.com/content/aviationandaccessories/TM-55-151...


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-04 18:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

Or walk-around check.

http://wingsofcarolina.org/wp-content/uploads/2009/07/FORM-2...
Peer comment(s):

agree Neil Cross : Beat me to it! :-)
1 min
Thanks.
agree Ron Willems
15 hrs
agree Oliver Pekelharing
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins

walkaround inspection

I think the technicians literally walk around the turbine to check (visually) that everything's OK.

See:
http://www.google.com/search?hl=en&q="walkaround inspection"
Something went wrong...
2 hrs

turn round inspection

Maybe they mean that they spin the turbine round to check it.
Something went wrong...
+2
6 hrs

(check or inspect) turbine rotation controls

would fit in these contexts

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-09-05 00:38:24 GMT)
--------------------------------------------------

which is the same as suggested by bcboudens
Peer comment(s):

agree D.K. Tannwitz : ... or check for true running
1 hr
neutral Erik Boers : That would be ronddraaicontrole or something like that. Rondloopcontrole really is a literal translation from English walk-around inspection/check.
11 hrs
agree Michael Beijer : I think this is the meaning. see e.g. https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/tech-engineering... / plus my Ref. comment below
3471 days
Something went wrong...
3472 days

run-out inspection

de ‘run-out’ (van een gereedschap) = de limiet van de rondloopnauwkeurigheid

see e.g.:

‘According to Mattes, a thorough incoming inspection of a GT rotor consists of:

1. Incoming visual inspection for shipping damage.
2. Visual inspection for general condition of rotor and any noticeable findings.
3. Dimensional inspection of journals, seals, coupling fits, blade tip diameters, and overall rotor length.
4. Incoming balance, with and without buckets.
*** 5. Run-out inspection. ***
6. Bucket removal.
7. Blast cleaning.
8. Magnetic-particle inspection of rotor body and ultrasonic inspection of rotor bolts.
9. Repeat bucket rock inspection.
10. Bucket hardware detailed inspection.’

(http://www.ccj-online.com/3q-2006/gt-rotor-overhaul/ )

‘The latest version of the iMAP platforms are integrated to a PC which controls the rotation of the rotary table and contains full **run-out inspection software designed to inspect mechanical run-out** and other circular geometry such as roundness, concentricity and parallelism, providing a dedicated inspection workstation. The system features IntelliProbe technology which is designed to address problems common with **circular geometry inspection** such as profile distortion due to part misalignment.’

(https://www.aero-mag.com/putting-measurement-on-the-map/ )

see also my Ref. comment below

+

https://www.google.com/search?ei=g_-CXIeRKrSz1fAPwJeP8AE&q=“... (Google search for: “gas turbine” “run-out inspection”)

--------------------------------------------------
Note added at 3474 days (2019-03-11 16:38:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

see: https://en.wikipedia.org/wiki/Run-out

'Run-out or runout is an inaccuracy of rotating mechanical systems, specifically that the tool or shaft does not rotate exactly in line with the main axis. For example; when drilling, run-out will result in a larger hole than the drill's nominal diameter due to the drill being rotated eccentrically (off axis instead of in line). In the case of bearings, run-out will cause vibration of the machine and increased loads on the bearings.[1]

Run-out is dynamic and cannot be compensated. If a rotating component, such as a drill chuck, does not hold the drill centrally, then as it rotates the rotating drill will turn about a secondary axis.

Run-out has two main forms:[2]

• Radial run-out is caused by the tool or component being rotated off centre, i.e. the tool or component axis does not correspond with the main axis. Radial run-out will measure the same all along the main axis.
• Axial run-out is caused by the tool or component being at an angle to the axis. Axial run-out causes the tip of the tool (or shaft) to rotate off centre relative to the base. Axial run-out will vary according to how far from the base it is measured.

In addition, irregular run-out is the result of worn or rough bearings which can manifest itself as either axial or radial run-out.

Runout will be present in any rotating system and, depending on the system, the different forms may either combine increasing total runout, or cancel reducing total runout. At any point along a tool or shaft it is not possible to determine whether runout is axial or radial; only by measuring along the axis can they be differentiated.

Absolute alignment is impossible; a degree of error will always be present.'
Something went wrong...

Reference comments

3472 days
Reference:

refs

GWIT:

rondloopnauwkeurigheid (frezen)
=
truth of running
------------------------------------------
IATE:

technology and technical regulations (6411) [PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH]
mechanical engineering (6821) [INDUSTRY]

nl: rondloopnauwkeurigheid
Reference: PbEG L 367/1994,blz.26

en: radial runout
Reference: ISO 1132:1980
------------------------------------------

--------------------------------------------------
Note added at 3472 days (2019-03-08 23:47:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

some random googling:

Inspections on a gas turbine are usually done with a borescope through one of many inspection ports. .... It takes days to get running true again.’

‘power unit based on our successful MW54 gas turbine. The unit described is not ...... Once running true, bore out for the prop-shaft rear bearing. Aim for a firm or ...’

‘Here is a trick I learned from a gas turbine designer on getting a ... on anything that fits onto a shaft in order to keep it running true, it needs to be ...’
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search