Aug 31, 2009 16:43
14 yrs ago
51 viewers *
Arabic term
نافذ على اصله
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
قرار نافذ علي أصله في بيروت بتاريخ
في حال عدم استعمال النادي حقه في الطعن يبقى قرار لجنة الفنية نافذ على أصله الرسوم: رسم الطعن للدرجة الاولى رجال :750000 ألف ليرة لبنانية ...
حزيران (يونيو) 2009 ... صدر عن مجلس شورى الدولة برئاسة القاضي شكري صادر قرار "نافذ على أصله"، تم إبلاغه إلى كل من وزير العدل البروفيسور ابراهيم نجار ووزير الداخلية
وهذا القرار اكتسب الصيغة التنفيذية بموجب حكم معجل التنفيذ نافذ على أصله صادر عن رئيس محكمة الدرجة الأولى بتاريخ 21/8/2007 وقد
فللمرجع المختص أن يقرر تغريم الشاكي السيء النية بمبلغ لا يقل عن مايتي مليون ليرة لبنانية وبالسجن من ثلاثة أشهر كحد أدنى إلى سنة بقرار نافذ على أصله،
من أن المحاكمة تركت بلا ملاحقة مدة خمس سنوات منذ آخر إجراء صحيح تم فيها فيجوز لها أن تقرر إسقاطها تلقائياً بدون دعوة الخصوم بقرار رجائي نافذ على أصله
في حال عدم استعمال النادي حقه في الطعن يبقى قرار لجنة الفنية نافذ على أصله الرسوم: رسم الطعن للدرجة الاولى رجال :750000 ألف ليرة لبنانية ...
حزيران (يونيو) 2009 ... صدر عن مجلس شورى الدولة برئاسة القاضي شكري صادر قرار "نافذ على أصله"، تم إبلاغه إلى كل من وزير العدل البروفيسور ابراهيم نجار ووزير الداخلية
وهذا القرار اكتسب الصيغة التنفيذية بموجب حكم معجل التنفيذ نافذ على أصله صادر عن رئيس محكمة الدرجة الأولى بتاريخ 21/8/2007 وقد
فللمرجع المختص أن يقرر تغريم الشاكي السيء النية بمبلغ لا يقل عن مايتي مليون ليرة لبنانية وبالسجن من ثلاثة أشهر كحد أدنى إلى سنة بقرار نافذ على أصله،
من أن المحاكمة تركت بلا ملاحقة مدة خمس سنوات منذ آخر إجراء صحيح تم فيها فيجوز لها أن تقرر إسقاطها تلقائياً بدون دعوة الخصوم بقرار رجائي نافذ على أصله
Proposed translations
(English)
4 +1 | effictive as is | hassan zekry |
4 +1 | Duly in force/enforceable | Moodi |
5 | originally in force/effective | Vincenzo Di Maso |
Proposed translations
+1
3 mins
effictive as is
.
+1
55 mins
1 hr
originally in force/effective
على اصله=originally, since the beginning
Something went wrong...