Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que existieren o hubieren existido
English translation:
any current or past
Added to glossary by
Daniel Frisano
Aug 31, 2009 11:54
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
karina rodriguez
que existieren o hubieren existido
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Se solicita a un banco informe sobre plazos fijos QUE EXISTIEREN O HUBIEREN EXISTIDO a nombre de XXX. Estoy trabada con QUE EXISTIEREN O HUBIEREN EXISTIDO, como lo puedo traducir? Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | current or past |
Daniel Frisano
|
Change log
Aug 31, 2009 12:36: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 14, 2009 07:53: Daniel Frisano Created KOG entry
Sep 14, 2009 07:55: Daniel Frisano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654702">Daniel Frisano's</a> old entry - "que existieren o hubieren existido"" to ""sacurrent or past""
Proposed translations
+8
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
current or past
lo pondría así de simple, delante del sustantivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...