Jan 14, 2003 22:51
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
montaje
Spanish to English
Other
Internet, e-Commerce
internet
En los créditos de una página web, aparece "producción y montaje": fulanita de tal.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
web site [page] layout and design or design and layout
the correct terms are layout and design
web page or site layout and design...
Directory Web Page Design and Layout the Web just this category Advanced Search
Help. Home > Arts > Design Arts > Graphic Design > Web Page Design and Layout. ...
dir.yahoo.com/Arts/Design_Arts/Graphic_Design/ Web_Page_Design_and_Layout/ - 21k - Cached - Similar pages
Yahoo! Arts > Design Arts > Graphic Design > Web Page Design and ...
Yahoo! Directory Web Page Design and Layout > Graphics
the Web just this category Advanced Search Help. ...
dir.yahoo.com/Arts/Design_Arts/Graphic_Design/ Web_Page_Design_and_Layout/Graphics/ - 23k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from yahoo.com ]
Web Wonk Net Tips for Writers and Designers
Description: Offers tips designed to improve your website's communication abilities.
Category: Computers > Internet > ... > Webmaster Resources > Hints and Tips
www.dsiegel.com/tips/ - Similar pages
Internet Brothers - Tips and Tools for Enhancing Layout and ...
Helping to improve the layout and design of your web site, Internet Brothers offers
tips about typography and coloring, margins and text justification, and a ...
Description: Avoid common web page mistakes. Learn about proper alignment, coloring and typography, plus how to...
Category: Computers > Internet > Web Design and Development > Web Usability
internetbrothers.com/layout.htm - 13k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
WDVL: Page Layout, Margins, Indenting, and Columns
... question asked about web page design is "How can I indent text?" or "How can I make
columns?" or "How can I make margins?". These are all layout issues, which ...
www.wdvl.com/Authoring/Design/Layout/ - 27k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
Yale Style Manual-Graphic design 100
... basis for most conventional graphic design of print publications. In page layout
the top of the page is always the most dominant location, but on Web pages the ...
Description: Tutorial explaining the correct ways to create eye catching logos, web pages, and online documents.
Category: Arts > Graphic Design > Personal Pages > M
info.med.yale.edu/caim/manual/ pages/graphic_design100.html - 17k - Cached - Similar pages
Adobe InDesign 2.0
... intuitive features that reduce elaborate design tasks to ... PDF), as eBooks, on the Web,
and more ... PageMaker®, Adobe FrameMaker® — which page layout program is ...
Description: Professional publishing software for graphic designers and production artists. Built to look and feel...
Category: Computers > Software > Graphics > Desktop Publishing
www.adobe.com/products/indesign/main.html - 71k - Cached - Similar pages
Error 404 Moved - Design and Layout, Website Tips
WebsiteTips.com. Looking for the Design and Layout section? You will
automatically be transported there in 8 seconds or less. If ...
www.websitetips.com/design/ - 2k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
Best web design, best web design layout, search domain names ...
Our web designers offer the best web design and best web design layout. Our website
hosting company provides affordable web hosting, merchant website hosting. ...
Description: Offers hosting, design, eCommerce, maintenance, and publicity services.
Category: Computers > Internet > ... > Designers > Full Service > K
www.kryss.com/ - 30k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 01:19:00 (GMT)
--------------------------------------------------
you layout pages and design a site...
believe me, these are the terms
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 01:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
web page layout and site design
OR
shorter
web layout and design
web page or site layout and design...
Directory Web Page Design and Layout the Web just this category Advanced Search
Help. Home > Arts > Design Arts > Graphic Design > Web Page Design and Layout. ...
dir.yahoo.com/Arts/Design_Arts/Graphic_Design/ Web_Page_Design_and_Layout/ - 21k - Cached - Similar pages
Yahoo! Arts > Design Arts > Graphic Design > Web Page Design and ...
Yahoo! Directory Web Page Design and Layout > Graphics
the Web just this category Advanced Search Help. ...
dir.yahoo.com/Arts/Design_Arts/Graphic_Design/ Web_Page_Design_and_Layout/Graphics/ - 23k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from yahoo.com ]
Web Wonk Net Tips for Writers and Designers
Description: Offers tips designed to improve your website's communication abilities.
Category: Computers > Internet > ... > Webmaster Resources > Hints and Tips
www.dsiegel.com/tips/ - Similar pages
Internet Brothers - Tips and Tools for Enhancing Layout and ...
Helping to improve the layout and design of your web site, Internet Brothers offers
tips about typography and coloring, margins and text justification, and a ...
Description: Avoid common web page mistakes. Learn about proper alignment, coloring and typography, plus how to...
Category: Computers > Internet > Web Design and Development > Web Usability
internetbrothers.com/layout.htm - 13k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
WDVL: Page Layout, Margins, Indenting, and Columns
... question asked about web page design is "How can I indent text?" or "How can I make
columns?" or "How can I make margins?". These are all layout issues, which ...
www.wdvl.com/Authoring/Design/Layout/ - 27k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
Yale Style Manual-Graphic design 100
... basis for most conventional graphic design of print publications. In page layout
the top of the page is always the most dominant location, but on Web pages the ...
Description: Tutorial explaining the correct ways to create eye catching logos, web pages, and online documents.
Category: Arts > Graphic Design > Personal Pages > M
info.med.yale.edu/caim/manual/ pages/graphic_design100.html - 17k - Cached - Similar pages
Adobe InDesign 2.0
... intuitive features that reduce elaborate design tasks to ... PDF), as eBooks, on the Web,
and more ... PageMaker®, Adobe FrameMaker® — which page layout program is ...
Description: Professional publishing software for graphic designers and production artists. Built to look and feel...
Category: Computers > Software > Graphics > Desktop Publishing
www.adobe.com/products/indesign/main.html - 71k - Cached - Similar pages
Error 404 Moved - Design and Layout, Website Tips
WebsiteTips.com. Looking for the Design and Layout section? You will
automatically be transported there in 8 seconds or less. If ...
www.websitetips.com/design/ - 2k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
Best web design, best web design layout, search domain names ...
Our web designers offer the best web design and best web design layout. Our website
hosting company provides affordable web hosting, merchant website hosting. ...
Description: Offers hosting, design, eCommerce, maintenance, and publicity services.
Category: Computers > Internet > ... > Designers > Full Service > K
www.kryss.com/ - 30k - Jan. 12, 2003 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 01:19:00 (GMT)
--------------------------------------------------
you layout pages and design a site...
believe me, these are the terms
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 01:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
web page layout and site design
OR
shorter
web layout and design
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
editing
I believe this is what it should say: "production and editing".
Here are the definitions [copied and pasted] from the Oxford:
montaje m
a (de una máquina, mueble) assembly; la estantería es de fácil montaje the shelves are easy
to put up o put together o assemble; cadena de fabricación y de montaje production and
assembly line; instrucciones para el montaje assembly instructions; el montaje de la red
the setting up of the network
b (de una obra) staging, mise en scène; (de una película) editing, montage; seguro que todo
es un montaje I bet it’s all a big con o a set-up (colloq)
montaje fotográfico photomontage
See which one fits best for you.
Luck!
terry
Here are the definitions [copied and pasted] from the Oxford:
montaje m
a (de una máquina, mueble) assembly; la estantería es de fácil montaje the shelves are easy
to put up o put together o assemble; cadena de fabricación y de montaje production and
assembly line; instrucciones para el montaje assembly instructions; el montaje de la red
the setting up of the network
b (de una obra) staging, mise en scène; (de una película) editing, montage; seguro que todo
es un montaje I bet it’s all a big con o a set-up (colloq)
montaje fotográfico photomontage
See which one fits best for you.
Luck!
terry
Reference:
4 mins
creation - assembly - composition
may be some options, depending on the style of the website.
Greetings,
Nikolaus
Greetings,
Nikolaus
14 mins
webmaster/web developer
just a guess
this would be appropriate for someone responsible for the overall content of the site.
or, if it was a news type site, it could be 'production and editing'
this would be appropriate for someone responsible for the overall content of the site.
or, if it was a news type site, it could be 'production and editing'
Reference:
19 mins
Design
I would say "design and production."
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 23:14:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Or designed and developed by...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 23:14:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Or designed and developed by...
Something went wrong...