Aug 24, 2009 23:41
14 yrs ago
Japanese term
最大時間
Japanese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
携帯電話本体のカタログで、スペックについて一覧表でまとめられているページがあります。
ムービー＞録画最大サイズ・最大時間＞長時間（176×144）= 3600秒（外部メモリ512MB使用時）
とリストされている部分の「最大時間」です。
ムービー＞録画最大サイズ・最大時間＞長時間（176×144）= 3600秒（外部メモリ512MB使用時）
とリストされている部分の「最大時間」です。
Proposed translations
(English)
| 5 | Max Video Length |
yonedatransterp
|
| 4 | Maximum time/Maximum Period |
Varsha Pendse-Joshi
|
Proposed translations
8 hrs
yonedatransterp
Native in Japanese
&
English
Energy, drive, and knowlege
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Max Video Length
最大録画時間と言い換えて問題が無いので。
Alternatively,
Max Video Length
でもいいかもしれません。ポイントとしては「最大時間」ではなく、よりわかりやすい「最大録画時間」といった言い方ですね。
Alternatively,
Max Video Length
でもいいかもしれません。ポイントとしては「最大時間」ではなく、よりわかりやすい「最大録画時間」といった言い方ですね。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Varsha Pendse-Joshi
United States
United States
Native in English
United States
Diversified: certificates to patents!
Native in: Marathi , English
Works in: Japanese to English, Marathi to English, English to Marathi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Maximum time/Maximum Period
Maximum time/Maximum Period
Something went wrong...