English to Russian Tech/Engineering Computers: Software

Сообщение об ошибке в дефектоскопе:
The active view cannot be unfrozen because the inactive view is displaying a live image. It is not possible to have two live images simultaneously.

На экране отображаются 2 области просмотра: например, А-скан и С-скан, т.е. разные способы представления одних и тех же данных. Всего одна область просмотра (view) может быть "активной" - т.е. к ней применяются различные настройки/действия (масштабирование, измерение сигнала маркерами, настройки строба и т.п.). Причём эти действия могут производиться, только когда активная область просмотра находится в режиме стоп-кадра ("заморожена").

И вот в этом контексте пользователь пытается "разморозить" активную область просмотра, а прибор ему и говорит: (см. первый параграф)

Мне кажется самое подходящее слово для live - это активный: активный сигнал, активное изображение. Или текущий... Что одно и то же.

Но тут ещё вмешивается понятие активной/текущей области просмотра.

Т.е. текущим/активным может быть что-то одно - либо область просмотра (view), либо изображение в нём (image, waveform).

Проблема в том, чтобы подобрать прилагательное для второго понятия.

Разграничить "активный" и "текущий" не могу, потому что в данном контексте они для меня - полные синонимы.

Спасибо