Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Danish export plates
Spanish translation:
placas de matrícula danesas para exportación
Added to glossary by
Karina Garcia Pedroche
Aug 20, 2009 01:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variants: UK, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Danish export plates
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX insures cars on ***Danish export plates*** and cars registered in Spain and the UK.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | placas de matrícula danesas para exportación |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 | placas de aduana danesa |
Vicky Rengifo
|
Proposed translations
+5
23 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
249
Selected
placas de matrícula danesas para exportación
En España hablan de "placas de matrícula" :))
Cuánto cuesta duplicar una placa de matrícula de automóvil ...
Respuestas a la pregunta Cuánto cuesta duplicar una placa de matrícula de automóvil? (España)Dónde de Valencia podría hacerlo? en la categoría Mantenimiento ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -
AGERMOVIL: Placa de matrícula de dimensiones reducidas
La placa de matrícula de dimensiones reducidas (340 mm x 110 mm), está homologada en España conforme a los preceptos exigidos por el Reglamento General de ...
www.agermovil.com/tec_matricula.asp - En caché - Similares -
Cuánto cuesta duplicar una placa de matrícula de automóvil ...
Respuestas a la pregunta Cuánto cuesta duplicar una placa de matrícula de automóvil? (España)Dónde de Valencia podría hacerlo? en la categoría Mantenimiento ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -
AGERMOVIL: Placa de matrícula de dimensiones reducidas
La placa de matrícula de dimensiones reducidas (340 mm x 110 mm), está homologada en España conforme a los preceptos exigidos por el Reglamento General de ...
www.agermovil.com/tec_matricula.asp - En caché - Similares -
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
0 min
|
|
Thanks, David
|
|
| agree |
Joost Elshoff (X)
1 min
|
|
Thank you, Joost
|
|
| agree |
Maria Mastruzzo
46 mins
|
|
Gracias, María :))
|
|
| agree |
Rosa Elena Lozano Arton
: Como siempre genial!
11 hrs
|
|
¡Gracias, Rosi! Besitos
|
|
| agree |
Mónica Sauza
: ¡Saludos!
13 hrs
|
|
Gracias, Moni. Un abrazo :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 hrs
Vicky Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
placas de aduana danesa
also known as customs plates, used for exporting vehicles abroad.
"XXX asegura vehículos con placas de aduana danesa y vehículos registrados en España y el Reino Unido."
"XXX asegura vehículos con placas de aduana danesa y vehículos registrados en España y el Reino Unido."
Discussion