GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Aug 16, 2009 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Réalisation film sci-fi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Claude Gouin Canada Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | tergiverser |
| ||
4 +1 | Faire des allers retours |
| ||
3 +2 | faire des allées et venues |
| ||
4 | vaciller/papilloter |
| ||
3 +1 | tâtonner |
| ||
2 | avancer et revenir |
|
Faire des allers retours Explanation: C'est à dire que le réalisateur retourne à son projet régulièrement selon les inspirations qu'il a au fil du temps jusqu'à ce qu'il produise quelque chose qui lui plaise. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tergiverser Explanation: Il tergiverse ... |
| |
Grading comment
| ||