Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colas de mensajes
Portuguese translation:
filas de mensagens
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 13, 2009 18:32
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
colas de mensajes
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
SW/HW para comboios
"Es el Sistema Operativo quién utiliza colas de mensajes que implican la sincronización de las diferentes CPU´s que están corriendo en un momento determinado."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | filas de mensagens |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
filas de mensagens
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa."
Something went wrong...