Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cool art churned out
Portuguese translation:
(muitos) detalhes artísticos tinham sido produzidos
Added to glossary by
Sara Assureira
Aug 12, 2009 14:00
14 yrs ago
English term
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 6 more.
cool art churned out
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hi again :)
Uma ajudinha para este termo?
Contexto:
"At the end of the day, there was a lot of cool art churned out - and this is a little-known story - but as we stood back and looked at it, we just felt that there was a disconnect."
Obrigada
Uma ajudinha para este termo?
Contexto:
"At the end of the day, there was a lot of cool art churned out - and this is a little-known story - but as we stood back and looked at it, we just felt that there was a disconnect."
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
(muitos) detalhes artísticos tinham sido produzidos
Interpretação livre a partir do texto que encontrei na Internet...
Note from asker:
| obrigada Teresa :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todas! :)"
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
arte "maneira"/interessante massificada
Minha sugestão.
churn out
To produce in an abundant and automatic manner: churns out four novels a year
churn out
To produce in an abundant and automatic manner: churns out four novels a year
Note from asker:
| Obrigada Marlene :) |
45 mins
arte contemporânea marginal massificada
Note from asker:
| Obrigada Leonor |
Something went wrong...