Aug 12, 2009 12:52
14 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
kynnystava
Finnish to English
Medical
Medical (general)
context: (from a report on an operation)
keskilohko voimakkaasti kynnystava
keskilohko voimakkaasti kynnystava
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | protruding (as threshold) |
Timo Lehtilä
|
| 4 | higher |
Alfa Trans (X)
|
| 4 | ridged |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+1
51 mins
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
26
Selected
protruding (as threshold)
"Kynnystävä" might here mean that the central lobe (or just its edge) raises above another lobe forming a threshold (kynnys in Finnish).
Voimakkaasti = (here) prominently
Voimakkaasti = (here) prominently
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
49 mins
higher
"Kynnystävä" is rarely used, I guess it's a point that is much higher in the middle lobe (like a threshold).
56 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
61
ridged
mid-section strongly ridged
Something went wrong...