Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
poslati opomenu
English translation:
issue a dunning letter
Added to glossary by
Andreja Ciković
Aug 9, 2009 12:29
14 yrs ago
10 viewers *
Croatian term
Miodrag Erl
poslati opomenu
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Loan
When somebody is not repaying their loan, then he or she would normaly receive the warning letter from the loan provider.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | issue a dunning letter |
Andreja Ciković
|
References
| Loan Repayment |
bonafide1313
|
Change log
Aug 10, 2009 08:55: Dubravka Hrastovec changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 23, 2009 07:16: Andreja Ciković Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
issue a dunning letter
Dunning je čest izraz koji se u poslovnom svijetu koristi za opomenu i opominjanje: neurednim platišama se šalje pismo opomene.
Example sentence:
Dunning letter is an alternative term for letter of collection.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
3 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
59
Reference:
Loan Repayment
http://www.dartmouth.edu/~control/sfs/loans/Exit Interview B...
... u ovom tekstu navodi se nekoliko izraza koji vam možda mogu biti od koristi (reminders, overdue notices i sl.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-08-09 16:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
:))
... u ovom tekstu navodi se nekoliko izraza koji vam možda mogu biti od koristi (reminders, overdue notices i sl.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-08-09 16:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
:))
Note from asker:
| Many thanks. Overdue notice sounds about right. Great help |
Something went wrong...