soepele afstemming
French translation: harmonisation flexible
| 08:02 Aug 7, 2009 |
| Dutch to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: solejnicz Netherlands Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | harmonisation flexible |
| ||
| 4 | une flexibilité / souplesse dans la synchronisation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| collaboration souple (ou: souple collaboration) |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2harmonisation flexible Explanation: Il s' agit de harmoniser. Example sentence(s):
Reference: http://www.oboulo.com/variable-religieuse-explication-diverg... |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
2 days 12 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||
5 hrs |
| Reference: collaboration souple (ou: souple collaboration) Reference information: ce n'est pas la traduction exacte de "afstemming", mais c'est peut-être le sens voulu? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search