Wydział II Cywilny do Spraw Nieprocesowych

German translation: Wydzial II Cywilny

09:57 Aug 6, 2009
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo
Polish term or phrase: Wydział II Cywilny do Spraw Nieprocesowych
- wydział Sądu Rejonowego.
"Zivilabteilung II für Außerprozessuale Sachen"? Czy inaczej?
Dziękuję za pomoc.
aea
Local time: 05:42
German translation:Wydzial II Cywilny
Explanation:
II. Zivilkammer für nichtstreitige Verfahren
Selected response from:

lirenee
Germany
Local time: 05:42
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wydzial II Cywilny
lirenee


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wydzial II Cywilny


Explanation:
II. Zivilkammer für nichtstreitige Verfahren

Example sentence(s):
  • Zrodlo: Kilian, Rechtswörterbuch poln.-deutsch
lirenee
Germany
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Zastanawiam się nad tym, czy "II" nie powinna być po "Zivilkammer" - znalazłam tu stronę: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/law_patents/181409-wydzial_nr_cywilny.html

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search