sandrayvonne Aug 6, 2009:

@ Astrid ich weiß, dass du persönlicher Orden vorgeschlagen hast, deswegen habe ich es als Diskussionseintrag geschrieben. Ich stimme nämlich mit "persönlicher Orden", aber nicht mit "persönlich gewidmet" überein. Für mich sind das zwei unterschiedliche Sachen.

Astrid Wesserling Aug 6, 2009:

Ich habe ja die Alternative "persönlich" und "persönlich gewidmet" bereits in der Zuordnung zu dem Wort "Wappen" genannt; natürlich gilt die Alternative genauso für die Zuordnung zu dem Begriff "Orden". Ich finde, dass nur "persönlicher Orden" besser klingt; dies könnte ja durchaus eine persönliche Widmung (zum Beispiel durch eine zusätzliche Urkunde) mit einschließen.

sandrayvonne Aug 6, 2009:

persönlicher Orden ich bezweifle, dass der Oberst einen Militärorden persönlich widmen kann. Aber persönlicher Orden scheint mir richtig.