Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance tracking
Hungarian translation:
eseménykövetés
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-08 06:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 4, 2009 06:53
14 yrs ago
English term
Hungary
performance tracking
English to Hungarian
Other
IT (Information Technology)
These performance tracking devices help us to track whether an e-mail recipient has completed an event, such as signing up for a free trial for example.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | eseménykövetés |
Csaba Burillak
|
| 2 +1 | tevékenységkövető (eszközök) |
egerhazi
|
Proposed translations
+2
7 mins
Csaba Burillak
Native in Hungarian
Specializes in field
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
eseménykövetés
Teljesítménykövetés lenne, de ebben a szövegkörnyezetben inkább eseménykövetést használnék.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
tevékenységkövető (eszközök)
talán...
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Jobban megnézve a szövegkörnyeztet, lásd: http://www.llenrock.com/privacy.php , arra jutottam, hogy ez lesz a jó. A kérdező előző kérdései alapján is ugyanez a szöveg, és itt általános megnevezés kell, amibe a web beacon, cookie is beletartozik.
14 hrs
|
|
Köszönöm, Kati!
|
Something went wrong...