Glossary entry

English term or phrase:

informal learning

Czech translation:

Informální učení

Added to glossary by MARKETA N
Jul 30, 2009 12:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term

informal learning

GBK English to Czech Social Sciences Education / Pedagogy
Definition from Futurelab:
Learning that takes place outside formal educational settings and/or formal educational approaches.
Example sentences:
Informal learning is the unofficial, unscheduled, impromptu way most of us learn to do our jobs. Informal learning is like riding a bicycle: the rider chooses the destination and the route. (Internet Time Ecosystem Blog)
To truly understand the learning in your organization you might want to recognize the informal learning already taking place and put in practices to cultivate and capture more of what people learn. (Informal Learning)
Informal Learning occurs in everyday life and may not even be recognized as learning by the individual. (Adult learning)
Change log

Jul 30, 2009 12:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 30, 2009 12:41: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 4, 2009 20:18: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Informální učení

Ačkoliv se objevuje informální vzdělávání i informální učení, jsem pro pojem informální učení.
Definition from příloha Zpravodaje V/2007:
Dictionary entry
Example sentences:
informální učení, určujícím znakem odlišujícím je od vzdělávání formálního je jeho nesoustavná a příležitostná povaha a často i nikoli intencionální povaha učení se (samovolné, bezděčné učení se) (Presentation on Life-Long Learning)
Informální vzdělávání se vztahuje k průběhu celého života, v němž si každý jednotlivec osvojuje určité postoje, hodnoty, dovednosti a znalosti pod vlivem různých vzdělávacích zdrojů ve svém okolí i z každodenní zkušenosti (z domova, ze sousedství, z knihovny, z médií, ze zkušeností nabytých při práci, při hře apod.) (Neformální vzdělávání)
nezáměrné, bezděčné učení, získávání pracovních a osobnostních zkušeností vycházející z iniciativy učícího se (ABZ slovník cizích slov)
Peer comment(s):

agree Blanka Salkova
8 mins
agree Zuzka Benesova : http://vstvs.palestra.cz/data/OBECNE INFORMACE O CELOZIVOTNI... - rozdíl mezi neformálním (non-formal) a informálním učením
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins

neformální učení

Definition from own experience or research:
Definice neformálního vzdělávání tedy může být formulovaná takto:<br />„Neformální učení je záměrné, ale dobrovolné učení, které probíhá v řadě rozmanitých prostředí a situací, v nichž vyučování, odborná příprava a učení nemusí být nutně jedinou či hlavní oblastí činnosti. Tato prostředí či situace mohou být dočasné nebo se mohou střídat a příslušné činnosti či kurzy mohou vést profesionální facilitátoři učení (např. mládežničtí instruktoři), ale také dobrovolníci (např. vedoucí skupin mládeže). Aktivity a kurzy jsou naplánované, ale zřídkakdy strukturované jako tradiční vyučovací hodiny nebo předměty.“<br />(Lynne Chrisholm, Bridges for Recognition 2005)
Example sentences:
Formální učení probíhá ve vzdělávacích institucích v rámci přijatého vzdělávacího systému a vede k získání uznávaných certifikátů a kvalifikací. Neformální učení probíhá vedle hlavních vzdělávacích systémů a zpravidla nevede k získání formalizovaného certifikátu. Může být poskytováno na pracovišti v rámci firemního vzdělávání nebo například prostřednictvím činností organizací a sdružení občanské společnosti (mládežnické organizace, odpory apod.). Může být také poskytováno prostřednictvím vzdělávacích služeb, které byly ustaveny se záměrem doplňovat formální systémy (sportovní ,výtvarné či hudební aktivity, soukromé vyučování jazykové či jiné, připravující ke složení formální zkoušky apod.). (Celoživotní učení – téma naší s)
Informální učení - je přirozenou součástí každodenního života, nemusí se jednat o záměrné učení, nemusí být ani jednotlivci samotnými uznáno za něco, co přispívá k rozvoji jejich znalostí nebo dovedností, přesto se děje. (O informálním učení v České republ)
Neformální učení nemá svůj program, začátek a konec. Traduje se, že formálním učením se ve firmách naučíme pouze 10-20% z toho, co víme. Neformálním učením se pak naučíme zbytek. (ZÍTRA VSTANU A …? INOVACE VE FIREMNÍ)
Something went wrong...
18 hrs

neformální výuka

Všechny příklady jsou z vlastní hlavy.
Definition from own experience or research:
Neformální výuka probíhá v neformálním prostředí, tj. ne ve třídě, učebně atd, ale např. venku, v kině, divadle.
Example sentences:
Neformální výuka probíhá v neformálním prostředí, tj. ne ve učebně školy, ale venku, na výletě, v kině, divadle, muzeu, nebo použitím neformálních učebních metod. (Investopedia)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search