This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Construction / Civil Engineering

horizontale und vertikale Auszugsmessung

Italian translation: prova di pull-out / estrazione orizzontale e verticale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:horizontale und vertikale Auszugsmessung
Italian translation:prova di pull-out / estrazione orizzontale e verticale
Entered by: S_Angel (X)

10:33 Jul 26, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: horizontale und vertikale Auszugsmessung
Gleichzeitig mit den Rammproben führen wir eine horizontale und vertikale Auszugsmessung durch.

Un po' di contesto:
Bei der vertikalen Auszugsmessung wird getestet, ab welcher Kraft der Boden nachgibt. Mit diesem Wert können wir die statischen Kräfte für die Haltbarkeit des Bodens ermitteln. Bei der horizontalen Auszugsmessung wird die Homogenität des Bodens getestet, d.h. ab welcher Kraft kann man den Pfosten wieder nach oben herausziehen.

Si tratta di studi preliminari alla costruzione di un impianto fotovoltaico.
Grazie per l'aiuto!
S_Angel (X)
Italy
Local time: 04:08
prova di pull-out / estrazione orizzontale e verticale
Explanation:
Diagnostica Strutturale - Prove Pull-outHome arrow I Nostri Servizi arrow Prove Pull-out ... La resistenza del calcestruzzo in sito viene determinata mediante la misurazione della forza necessaria ...
www.diagnosticastrutturale.com/index.php?... - Copia cache - Simili
Laboratorio PnD - Prova di Pool Out***Prova di "Pull Out"***La prova consiste nell'estrazione di un inserto metallico da un ... La stessa prova, se opportunamente strumentata, con la misura della ...
www2.polito.it/ricerca/.../Prove/Pullout.html - Copia cache - Simili

4EMME Service S.p.A. - Indagini su Strutture - Indagini sui materialiIndagini sperimentali sugli elementi di calcestruzzo di una cantina vinicola costituite da: ***prove di Pull-Out****, indagine pachometrica, carotaggi e misura ...
www.4emme.it/indagini.htm - Copia cache - Simili

Capitolato Lavori edili privati. Aggiornato a D.M. 14.09.2005 ...norme per la misurazione e la valutazione dei lavori; ..... ***Metodo di estrazione (Pull-Out)***- Prova di aderenza (Pull-Off) - Metodo di penetrazione (Sonda ...
www.archimagazine.com/.../lwlavoprivati.htm
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 04:08
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prova di pull-out / estrazione orizzontale e verticale
monica.m


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prova di pull-out / estrazione orizzontale e verticale


Explanation:
Diagnostica Strutturale - Prove Pull-outHome arrow I Nostri Servizi arrow Prove Pull-out ... La resistenza del calcestruzzo in sito viene determinata mediante la misurazione della forza necessaria ...
www.diagnosticastrutturale.com/index.php?... - Copia cache - Simili
Laboratorio PnD - Prova di Pool Out***Prova di "Pull Out"***La prova consiste nell'estrazione di un inserto metallico da un ... La stessa prova, se opportunamente strumentata, con la misura della ...
www2.polito.it/ricerca/.../Prove/Pullout.html - Copia cache - Simili

4EMME Service S.p.A. - Indagini su Strutture - Indagini sui materialiIndagini sperimentali sugli elementi di calcestruzzo di una cantina vinicola costituite da: ***prove di Pull-Out****, indagine pachometrica, carotaggi e misura ...
www.4emme.it/indagini.htm - Copia cache - Simili

Capitolato Lavori edili privati. Aggiornato a D.M. 14.09.2005 ...norme per la misurazione e la valutazione dei lavori; ..... ***Metodo di estrazione (Pull-Out)***- Prova di aderenza (Pull-Off) - Metodo di penetrazione (Sonda ...
www.archimagazine.com/.../lwlavoprivati.htm

monica.m
Italy
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 29
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search