la douane export ou import

09:15 Jul 26, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs

French term or phrase: la douane export ou import

Hello,
This comes from a document outlining a training course in international business procedures. This (line b) comes from a section named "formation douane" . I'm just wondering whether "douane" here simply means "customs procedures" or whether it can also mean "customs duty"
All help appreciated,
Anne
II. ELÉMENTS DE LA DÉCLARATION EN DOUANE
a. Espèce tarifaire (version 2007), l’origine du produit
b. Chaîne documentaire (liée à l’incoterms et à la douane export ou import)
c. Choix et fonctionnement du régime douanier

Ando1 (X) KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:13

Summary of answers provided

4 +4

export or import customs

margaret caulfield

Discussion entries: 1

Answers

43 mins confidence:

peer agreement (net): +4

export or import customs

Explanation:
.

margaret caulfield
Local time: 09:13
Native speaker of:

English,

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

la douane export ou import

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

la douane export ou import

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language