Glossary entry

English term or phrase:

bridge

Spanish translation:

Evolución del EBITDA

Added to glossary by smorales30
Jul 24, 2009 10:47
14 yrs ago
5 viewers *
English term

bridge

English to Spanish Bus/Financial Other
EDIBTA bridge

sale como título de una tabla

Discussion

smorales30 (asker) Jul 26, 2009:
puedes poner tu opción como respuesta? es la correcta y me gustaría darte los puntos...Gracias!
pawlik Jul 24, 2009:
Aquí tienes una descripción en inglés de lo que es un "bridge chart", también conocido como "waterfall chart". http://peltiertech.com/Excel/Charts/Waterfall.html. Si es algo así, yo dejaría el título como "EDITBA" o "evolución del EDITBA".
smorales30 (asker) Jul 24, 2009:
es un gráfico de barras
pawlik Jul 24, 2009:
¿Es una tabla o un gráfico? Si es un gráfico, lo más probable es que sea "bridge chart", o sea, "gráfico en cascada", que no haría falta traducir.

Proposed translations

2 days 2 hrs
Selected

Evolución del EBITDA

Si es un "bridge chart", no hace falta poner el tipo del gráfico en el título.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
+1
11 mins

crédito puente EDIBTA

Peer comment(s):

agree SabrinaLin (X)
1 day 14 hrs
Muchas gracias Sabrina! Saludos desde Ecuador!
Something went wrong...
1 hr

reconciliación

a EBITDA (no EDIBTA) la diferencia entre resultados según EBITDA y otros métodos de cálculo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search