price/pricing date

Spanish translation: Fecha de fijación de precios

14:50 Jul 21, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: price/pricing date
Agradezco de antemano su ayuda.

Price/Pricing Date: London PM Gold Fix on the last Business Day of each March, June, September and December 2009, subject to the price amendment provision below.
Lida Garcia
Peru
Local time: 01:02
Spanish translation:Fecha de fijación de precios
Explanation:
Fecha de fijación de precios:

Certificado de Depósito con Precio de Mercado de State Farm Bank® Cuarta fecha de fijación de precios, 875, Como el valor de cierre del mercado es menor ... C. IMPACTO DE LA MEDIA DE LA FECHA DE FIJACIÓN DE PRECIOS ...
statefarm.convertlanguage.com/.../sfbank_mrktrate.asp -

[PDF] COMUNICADO N° 264/08 BROU– Titulo con Protección del 100% del ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
comprendidos entre la Fecha de Fijación de Precios y la Fecha de Valuación. Sr = Nivel final si el activo subyacente nunca cerró igual o por ...
https://web.bevsa.com.uy/publicaciones/comuni264.pdf -

[PDF] Fannie Mae fija el precio de nuevas emisiones de Benchmark Notes(R ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Fecha de fijación de precios 15 de marzo de 2006. Fecha de liquidación 17 de marzo de 2006. Fecha de vencimiento 15 de marzo de 2016. CUSIP 31359MH89 ...
www.labolsa.com/noticias/labolsa.com-20060316124100001.pdf -

Pricing, la ciencia de la fijación de precios -MATERIABIZ En este marco, el uso de herramientas para analizar la fijación de precios micro-analíticamente (es decir, transacción por transacción) permite detectar ...
www.materiabiz.com/mbz/.../nota.vsp?nid=38770

pric·ing, pric·es
1. To fix or establish a price for: shoes that are priced at sixty dollars.
http://www.thefreedictionary.com/pricing

Y acá te explica bien (si te interesa el marketing) el objetivo de la fijación de precios, los pasos a seguir, el resultado que podés obtener, etc.
http://html.rincondelvago.com/fijacion-de-precios.html

¡Éxitos!
Romi


--------------------------------------------------
Note added at 28 days (2009-08-19 02:23:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡gracias a vos!
=)
Selected response from:

Romina Pérez Escorihuela
Argentina
Local time: 03:02
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Fecha de fijación de precios
Romina Pérez Escorihuela
4Precio / Fecha de cotización
Marisa Osovnikar
4precio corriente a la fecha.. / cotizacion a la fecha...
Jan Heisterkamp


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Precio / Fecha de cotización


Explanation:
:) una opción

Marisa Osovnikar
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
precio corriente a la fecha.. / cotizacion a la fecha...


Explanation:
Como se trata del campo bursatil...

Jan Heisterkamp
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Fecha de fijación de precios


Explanation:
Fecha de fijación de precios:

Certificado de Depósito con Precio de Mercado de State Farm Bank® Cuarta fecha de fijación de precios, 875, Como el valor de cierre del mercado es menor ... C. IMPACTO DE LA MEDIA DE LA FECHA DE FIJACIÓN DE PRECIOS ...
statefarm.convertlanguage.com/.../sfbank_mrktrate.asp -

[PDF] COMUNICADO N° 264/08 BROU– Titulo con Protección del 100% del ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
comprendidos entre la Fecha de Fijación de Precios y la Fecha de Valuación. Sr = Nivel final si el activo subyacente nunca cerró igual o por ...
https://web.bevsa.com.uy/publicaciones/comuni264.pdf -

[PDF] Fannie Mae fija el precio de nuevas emisiones de Benchmark Notes(R ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Fecha de fijación de precios 15 de marzo de 2006. Fecha de liquidación 17 de marzo de 2006. Fecha de vencimiento 15 de marzo de 2016. CUSIP 31359MH89 ...
www.labolsa.com/noticias/labolsa.com-20060316124100001.pdf -

Pricing, la ciencia de la fijación de precios -MATERIABIZ En este marco, el uso de herramientas para analizar la fijación de precios micro-analíticamente (es decir, transacción por transacción) permite detectar ...
www.materiabiz.com/mbz/.../nota.vsp?nid=38770

pric·ing, pric·es
1. To fix or establish a price for: shoes that are priced at sixty dollars.
http://www.thefreedictionary.com/pricing

Y acá te explica bien (si te interesa el marketing) el objetivo de la fijación de precios, los pasos a seguir, el resultado que podés obtener, etc.
http://html.rincondelvago.com/fijacion-de-precios.html

¡Éxitos!
Romi


--------------------------------------------------
Note added at 28 days (2009-08-19 02:23:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡gracias a vos!
=)

Romina Pérez Escorihuela
Argentina
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Imwinkelried: creo que se refiere a esto
4 hrs
  -> ¡gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search