This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a messaggio variabile
tensione di barra

Glossary entry

Italian term or phrase:

applicazione plancetta fotografica

German translation:

Anbringen einer Foto-Banderole/eines Fotostreifens

Added to glossary by Regina Eichstaedter
Jul 19, 2009 08:55
14 yrs ago
Italian term

applicazione plancetta fotografica

Italian to German Tech/Engineering Printing & Publishing
si tratta del rivestimento della copertina di un volume fotografico

grazie e buona domenica
Proposed translations (German)
2 Anbringen einer Foto-Banderole
Change log

Jul 20, 2009 14:02: Regina Eichstaedter Created KOG entry

Discussion

Katia Iacono (asker) Jul 19, 2009:
grazie grazie, darò uno sguardo a queste parole :)
Ljapunov Jul 19, 2009:
Guarda se può andar bene *Bilderstreifen* o *Fotostreifen* o *Bilderleiste*
Katia Iacono (asker) Jul 19, 2009:
sorry scusa, hai ragione, pensavo si capisse che la parola che sto cercando è "plancetta"
Ljapunov Jul 19, 2009:
Vuoi sapere l'*applicazione* o la *plancetta*?

Proposed translations

6 hrs
Selected

Anbringen einer Foto-Banderole

es handelt sich wahrscheinlich um einen Papierstreifen, der auf dem Umschlag angebracht wird (plancetta bedeutet eigentlich "Steg")
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie Regina!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search