Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Picture story
Spanish translation:
vineta / historieta /tebeo
Added to glossary by
Marina56
Jul 18, 2009 06:12
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Picture story
Non-PRO
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Actividad para una clase de pintura con alumnos de cuarto de primaria. Objetivo: aprender a hacer bosquejos en secuencia.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jul 20, 2009 09:02: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1064417">Ladydy's</a> old entry - "Picture story"" to ""vineta / historieta /tebeo""
Jul 20, 2009 09:05: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93175">Marina56's</a> old entry - "Picture story"" to ""vineta / historieta /tebeo""
Proposed translations
5 hrs
Selected
vineta / historieta /tebeo
vineta: es con a letra ñ y son cada uno de los recuatros que forman una historieta.
historieta le decimos en America
Tebeo en España
historieta le decimos en America
Tebeo en España
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la completa respuesta."
3 hrs
Alma Ramirez
Native in Spanish
Works in field
MBA. 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
historieta ilustrada
.
Note from asker:
| Muchas gracias a todas por la ayuda. |
16 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
cuento ilustrado; cuento que narra una historia mediante ilustraciones
Es un cuento sin texto? Es decir, con puras ilustraciones? Entonces creo que hay que decir algo como "cuento que narra una historia mediante ilustraciones"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-18 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
o "LIBRO ILUSTRADO" a secas
De Webster's Online:
Main Entry:
picture book
Function:
noun
Date:
1847
: a book that consists wholly or chiefly of pictures
De Wordreference.com:
picture book nm libro de ilustraciones
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-18 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
o "LIBRO ILUSTRADO" a secas
De Webster's Online:
Main Entry:
picture book
Function:
noun
Date:
1847
: a book that consists wholly or chiefly of pictures
De Wordreference.com:
picture book nm libro de ilustraciones
9 hrs
Silvia Killian Özler
Türkiye
Türkiye
Native in Spanish
Works in field
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
cuento dibujado
Cuento dibujado se refiere más a lo que hacen los niños que a una historieta.
Results 1 - 10 of about 400,000 for cuento dibujado.
Cuentos Dibujados
La historieta es un magnífico medio de comunicación y los cuentos son historias cargadas de símbolos. Cuentos Dibujados fusiona estos dos lenguajes. ...
cuentosdibujados.blogspot.com/
http://www.google.com/search?q=cuento dibujado&sourceid=navc...
Results 1 - 10 of about 400,000 for cuento dibujado.
Cuentos Dibujados
La historieta es un magnífico medio de comunicación y los cuentos son historias cargadas de símbolos. Cuentos Dibujados fusiona estos dos lenguajes. ...
cuentosdibujados.blogspot.com/
http://www.google.com/search?q=cuento dibujado&sourceid=navc...
Something went wrong...