Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
View Supplement Facts
Spanish translation:
Datos del suplemento
Added to glossary by
Laura Hercha
Jul 16, 2009 01:25
14 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
Translations that Make Sense!!
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
View Supplement Facts
English to Spanish
Marketing
Medical: Health Care
Vitamins
Labels for Vitamins. I've seen that usually you say Datos Nutricionales, but when it says in English Nutritional Facts. Since this is not food, but vitamins, should it say Datos del Suplemento?
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Datos del suplemento
Sí; como tú lo dices
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Adamo! (P.S. yo también soy de México)!"
9 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Información complementaria/Datos complementarios
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-16 03:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "Datos complementarios sobre las vitaminas"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-16 03:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "Datos complementarios sobre las vitaminas"
Note from asker:
| María, I think you are translating Supplemental Facts, instead of Supplement Facts. |
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
368
Información del suplemento (vitamínico) > Información/Factores sobre el/los suplemento/s
Más opciones...
La FDA advierte a Bayer acerca de dos productos de Aspirina no ... Sin embargo, los cuadros de "Información del Suplemento" ("Supplement Facts", en ingles) en la etiqueta de estos productos incluyen instrucciones para su ...
www.fda.gov/ForConsumers/.../ucm107939.htm - En caché - Similares
[PDF] Supplement Facts / Información sobre el suplemento - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Supplement Facts / Información sobre el suplemento. Serving Size: 1 tablet for children 2 to 4 years of age; 2 tablets for adults and children over 4 ...
www.quixtar.com/...en/.../Nutrition Facts/104276-NutInfo.pd... - Similares
Supplement Facts Información Sobre los Suplementos. Blood Sugar Health: Con el nombre de ... En estudios comparativos directos de personas que tomaban suplementos de cromo ...
www.diabetesessentials.com/.../supplement_facts.aspx?... - En caché - Similares
Iv Los 5 Elementos Etiqueta Sn Supplement Facts Cont…. Algunas muestras de Etiquetas de Factores de Suplemento; Etiquetas de Factores de Suplemento. ¿Qué información debo catalogar en la ...
www.slideshare.net/.../iv-los-5-elementos-etiqueta-sn-prese... - En caché - Similares
La FDA advierte a Bayer acerca de dos productos de Aspirina no ... Sin embargo, los cuadros de "Información del Suplemento" ("Supplement Facts", en ingles) en la etiqueta de estos productos incluyen instrucciones para su ...
www.fda.gov/ForConsumers/.../ucm107939.htm - En caché - Similares
[PDF] Supplement Facts / Información sobre el suplemento - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Supplement Facts / Información sobre el suplemento. Serving Size: 1 tablet for children 2 to 4 years of age; 2 tablets for adults and children over 4 ...
www.quixtar.com/...en/.../Nutrition Facts/104276-NutInfo.pd... - Similares
Supplement Facts Información Sobre los Suplementos. Blood Sugar Health: Con el nombre de ... En estudios comparativos directos de personas que tomaban suplementos de cromo ...
www.diabetesessentials.com/.../supplement_facts.aspx?... - En caché - Similares
Iv Los 5 Elementos Etiqueta Sn Supplement Facts Cont…. Algunas muestras de Etiquetas de Factores de Suplemento; Etiquetas de Factores de Suplemento. ¿Qué información debo catalogar en la ...
www.slideshare.net/.../iv-los-5-elementos-etiqueta-sn-prese... - En caché - Similares
Something went wrong...