Qualité RP
English translation: RP (Reagent Purity) grade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Jul 15, 2009 |
| French to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / List of chemicals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lionel_M (X) Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | RP grade |
| ||
| 3 +1 | Reagent Purity |
| ||
| 2 | Réglement sur les precurseurs |
|
Answers
23 mins confidence: 
RP grade Explanation: Electrocatalytic composition for oxygen-depolarized cathode - US ... Many important industrial processes generate hydrochloric acid as a ... of the acid fed to the electrolyticcell, be it pure acid (RP grade) or acid of ... www.patentstorm.us/patents/7074306/description.html -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-07-15 15:38:41 GMT) -------------------------------------------------- Il existe diffèrents type de "qualité" pour le produits chimiques Par exemple "RP grade" (qualité pure), "Molecular grade" (compatible pour les expérience de Bio Moléculaire) "Cell culture grade" (compatible avec le cultures cellulaires et donc, entre autre, stéril)...etc.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Réglement sur les precurseurs Explanation: http://209.85.229.132/search?q=cache:oztuNDy5g24J:www.hc-sc.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-15 16:29:09 GMT) -------------------------------------------------- should be a grave accent on the first "e". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-15 16:31:03 GMT) -------------------------------------------------- CanLII - Règlement sur les précurseurs, DORS/2002-359 - [ Translate this page ] 1041; Substances désignées et des précurseurs à l'application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, Règlement soustrayant des, ... www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors.../dors-2002-359.html - Cached - Similar In a big rush as I am struggling with a translation myself......... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reagent Purity Explanation: all chemicals are graded according to % purity, some are 'analytical grade', some with lower purity can be used as reagents, but may contain minor contaminants that interfere withe certain assays etc. Standards are set by different organisations eg ASTM International and American Chemical Society. -------------------------------------------------- Note added at 1 day28 mins (2009-07-16 15:40:04 GMT) -------------------------------------------------- (effectively the same meaning as Lionel's term) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations