Jul 11, 2009 08:54
14 yrs ago
English term
range
GBK
English to Albanian
Art/Literary
Music
Definition from
essentialsofmusic.com:
Distance between the lowest and highest tones of a melody, an instrument or a voice. This span can be generally described as narrow, medium or wide in range.
Example sentences:
We are trying to remedy that here with the chart below, in which the frequency markings strung out along the bottom baseline are related to the frequency ranges shown above them of the various instruments in an orchestra. (psb Speakers)
A range of four to four and one half octaves (47-56 bells) is most desirable since almost all carillon music can be played on such an instrument (by comparison, a piano has 88 notes, while an organ keyboard has 61). (The Carillon as a Musical Instrument)
Many instruments have their range as part of their name: soprano saxophone, alto saxophone, tenor saxophone, baritone saxophone, baritone horn, alto flute, bass flute, alto recorder, bass guitar, etc. (Wikipedia)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | Diapazoni |
Elvana Moore
|
Change log
Jul 11, 2009 01:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 11, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 14, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
+1
207 days
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Diapazoni
Definition from
own experience or research:
Largësia ndërmjet tonit më të ulët dhe atij më të lartë të një melodie, instrumenti ose zëri.
Example sentences:
Meloditë e këngëve dhe valleve të këtij stili , janë shumë të thjeshta , pa ndonjë zhvillim të theksuar melodik , diapazoni i të cilave rrallë herë e tejkalon intervalin e kuintës . (Zemra Shqiptare Artikull mbi muzikën )
Më pëlqejnë ata që mund të këndojnë me një diapazon nga shumë i ulti tek më i larti, që kanë zëra dhe tonalitete të veçantë. (Voice of America)
Me një diapazon të gjërë të zërit, me aftësi të mëdha realizuese, Shpresa Gashi arriti të interpretojë me sukses të gjitha zhanret e këngës, muzikës së popullarizuar. (Rapsodët Biografia e Shpresa Gashit)
Discussion
Tërësia e tingujve të një vegle muzikore ose të
zërit nga më i ulëti deri te më i larti. Diapazon i
gjerë (i ngushtë). Diapazoni i zërit.
fig. Kufijtë deri ku mund të shtrihet a mund të
arrijë diçka, gjerësia e shtrirjes së diçkaje; vëllim.
Diapazon i gjerë (i ngushtë). Diapazoni tematik
(problemor). Diapazoni i dijeve. Diapazon
temperaturash. Aparati ka një diapazon matjeje.
Kanë diapazone të ndryshme.