Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
irrégularités en marches d'escalier
English translation:
(results in) a stair-step effect
Added to glossary by
Linda Brunet
Jul 9, 2009 00:40
14 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
irrégularités en marches d'escalier
French to English
Medical
Medical (general)
optics
From a description of the drawbacks of a particular excimer laser corneal ablation procedure:
Cependant, l'ouverture ou la fermeture progressive du diaphragme lors du traitement, aboutit à des irrégularités en marches d'escalier, source d'astigmatisme.
Cependant, l'ouverture ou la fermeture progressive du diaphragme lors du traitement, aboutit à des irrégularités en marches d'escalier, source d'astigmatisme.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (results in) a stair-step effect |
Linda Brunet
|
| 3 | irregularities/abnormalities in stair steps |
Lionel_M (X)
|
References
| relevant article |
SJLD
|
Change log
Jul 23, 2009 08:19: Linda Brunet Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Linda Brunet
Native in English
Words are my passion, style my watchword
Native in: English (Variants: UK, Canadian) 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(results in) a stair-step effect
Based on the previous explanation...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
irregularities/abnormalities in stair steps
Refractive/diffractive infrared imager and optics - US Patent ... - [ Traduire cette page ]... spherical surfaces, introduce field aberrations including astigmatism and coma. ... resulting in a "stair-step" approximation to the desired profile. ...
www.patentstorm.us/patents/5973827/description.html - Pages similaires
Glossary :: LaserSoft Imaging - [ Traduire cette page ]Astigmatism - lines in some directions are focused less sharply than lines in other ... Aliasing gives lines a "stair-step" or "jaggie" appearance. ...
www.silverfast.com/glossar/a/en.html - En cache - Pages similaires
OUTLINE TECHNICAL SPECIFICATION 1.1 The Microvision Fl at Screen ... - [ Traduire cette page ]These control the astigmatism of the picture (not adjustable) and prevent edge effects .... This feeds the line integrators with a stair-step waveform, ...
www.feertech.com/andy/.../service_manual.txt - En cache - Pages similaires
[PDF] Liquid Crystal in Precision Optical Devices - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... crystal device and forming a series of integer 2π stair step phase ramps ... amount of tilt and astigmatic aberration generated in a test cell as the ...
www.meadowlark.com/.../Liquid Crystal in Precision Optical ... - Pages similaires
de R Herke - 1999 - Autres articles
Raster scan gaussian beam writing strategy and method for pattern ... - [ Traduire cette page ]9 is a simplified illustration of astigmatic line shaped beam optics of an embodiment of .... 1a, each "stair step" of deflection trajectory 64 has a width ...
www.freepatentsonline.com/6274290.html - Pages similaires
de LH Veneklasen - 2001 - Cité 3 fois - Autres articles
www.patentstorm.us/patents/5973827/description.html - Pages similaires
Glossary :: LaserSoft Imaging - [ Traduire cette page ]Astigmatism - lines in some directions are focused less sharply than lines in other ... Aliasing gives lines a "stair-step" or "jaggie" appearance. ...
www.silverfast.com/glossar/a/en.html - En cache - Pages similaires
OUTLINE TECHNICAL SPECIFICATION 1.1 The Microvision Fl at Screen ... - [ Traduire cette page ]These control the astigmatism of the picture (not adjustable) and prevent edge effects .... This feeds the line integrators with a stair-step waveform, ...
www.feertech.com/andy/.../service_manual.txt - En cache - Pages similaires
[PDF] Liquid Crystal in Precision Optical Devices - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... crystal device and forming a series of integer 2π stair step phase ramps ... amount of tilt and astigmatic aberration generated in a test cell as the ...
www.meadowlark.com/.../Liquid Crystal in Precision Optical ... - Pages similaires
de R Herke - 1999 - Autres articles
Raster scan gaussian beam writing strategy and method for pattern ... - [ Traduire cette page ]9 is a simplified illustration of astigmatic line shaped beam optics of an embodiment of .... 1a, each "stair step" of deflection trajectory 64 has a width ...
www.freepatentsonline.com/6274290.html - Pages similaires
de LH Veneklasen - 2001 - Cité 3 fois - Autres articles
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: Has this patient got something wrong with his stairs?//It is very ambiguous to say the least:-)
7 hrs
|
|
We are talking about the response Liz. I thought it was clear
|
Reference comments
6 hrs
Reference:
relevant article
I'm sorry I can't access the full text - but this is helpful I think.
Ablation of the cornea and synthetic polymers using a UV (213 nm ...s) and they leave a step-like contour to the cornea surface when using an aperture wheel [12] or discretely expanding and constricting diaphragms ...
ieeexplore.ieee.org/iel1/3/2327/00064366.pdf
Ablation of the cornea and synthetic polymers using a UV (213 nm ...s) and they leave a step-like contour to the cornea surface when using an aperture wheel [12] or discretely expanding and constricting diaphragms ...
ieeexplore.ieee.org/iel1/3/2327/00064366.pdf
Something went wrong...