Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
view candidate's profile
Arabic translation:
راجع/عاين اللمحة عن حياة المرشّح
Added to glossary by
Nidhalz
Jul 8, 2009 23:13
14 yrs ago
English term
view candidate's profile
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
view candidate's profile
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
14 mins
Fady Dagher
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
I translate, therefore I am!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
راجع/عاين اللمحة عن حياة المرشّح
..
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-07-08 23:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضاً: راجع/عاين ملف المشترك
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2009-07-08 23:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضاً: راجع/عاين ملف المشترك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
7 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
37
English term (edited):
view candidate\'s profile
الإطلاع علي البيانات / المعلومات الخاصة بالمرشح
the profile is more than a biography, it may include other data. So, in my opinion using the words بيانات / معلومات my better describe the profile!
7 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الاطلاع على سيرة المرشح
-
9 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
فحص / معاينة مقال السيرة الحياتية للمرشح
view: An examination or inspection
see: http://www.answers.com/topic/view
profile: A biographical essay presenting the subject's most noteworthy characteristics and achievements.
see: http://www.answers.com/topic/profiler
أي سيرة حياة مكتوبة / مقال سيرة حياة
see also: http://www.thefreedictionary.com/profile
and: http://www.thefreedictionary.com/view
see: http://www.answers.com/topic/view
profile: A biographical essay presenting the subject's most noteworthy characteristics and achievements.
see: http://www.answers.com/topic/profiler
أي سيرة حياة مكتوبة / مقال سيرة حياة
see also: http://www.thefreedictionary.com/profile
and: http://www.thefreedictionary.com/view
Something went wrong...