Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steering column tilt/telescopic pedal
Bulgarian translation:
педал за наклоняване/удължаване на кормилната колона
Added to glossary by
atche84
Jul 7, 2009 23:20
14 yrs ago
English term
steering column tilt/telescopic pedal
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Пак от ръководство за трактори. Какво се използва на български: чупене/регулиране на кормилото?
To tilt or telescope the steering wheel, push the tilt/telescopic pedal down and move the steering column up or down or pull out or push in to the desired position.
To tilt or telescope the steering wheel, push the tilt/telescopic pedal down and move the steering column up or down or pull out or push in to the desired position.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | педал за наклоняване/удължаване на кормилната колона |
atche84
|
Change log
Jul 12, 2009 23:30: atche84 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1070663">KatyaA (X)'s</a> old entry - "steering column tilt/telescopic pedal"" to ""педал за наклоняване/удължаване на кормилната колона""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
педал за наклоняване/удължаване на кормилната колона
Колоната е или накланяща се (отдолу), или чупеща се (в средата), но действието е наклоняване в двата случая - регулира се височината
Когато е телескопина, действието е удължаване/скъсяване - регулира се разстоянието от гърба на седалката
Когато е телескопина, действието е удължаване/скъсяване - регулира се разстоянието от гърба на седалката
Note from asker:
| Мерси и за този отговор. Някъде го срещнах и като "чупеща/регулираща", но не можех да си го обясня. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "10x!"
Something went wrong...