le mode opératoire d'un procédure

English translation: process operative/ing mode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le mode opératoire d'un procédure
English translation:process operative/ing mode
Entered by: Drmanu49

12:25 Jun 30, 2009
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: le mode opératoire d'un procédure
This is a Quality ASsurance document pertaining to the authorisation and reauthorisation process for different activities:

Une réhabilitation est nécessaire lors :
* du changement du *mode opératoire* dans une procédure (NB : le Responsable de Service en évalue la pertinence en fonction de la nature du changement),
* de l’identification d’une déviation ou d’un dysfonctionnement (NB : le Responsable de Service en évalue la pertinence en fonction de la nature de la déviation ou du dysfonctionnement),
* d’une absence prolongée supérieure à 6 mois consécutifs,
* de la demande du collaborateur.

Thanks!
Ysabel812
process operative mode
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-30 12:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

or operating

The paper presents a structure which deals with process operating mode monitoring and allows control law reconfiguration by switching online the right ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=92327
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:46
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1process operative mode
Drmanu49
3 +1operating mode of a procedure
liz askew


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
process operative mode


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-06-30 12:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

or operating

The paper presents a structure which deals with process operating mode monitoring and allows control law reconfiguration by switching online the right ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=92327

Drmanu49
France
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1131
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X): process operating mode
6 hrs
  -> Thank you Lionel.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
operating mode of a procedure


Explanation:
Guidelines for risk based process safety - Google Books Result
by Center for Chemical Process Safety (Ccps ... - 2007 - Technology & Engineering - 698 pages
Nonroutine operating modes warrant particular attention because they often ... the procedure should specify the special actions required to open the valve. ...
books.google.co.uk/books?isbn=0470165693...

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 465

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daigoro: Procedure operating mode
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search